ICSC

As tarxetas son elaboradas en inglés polas institucións participantes da ICSC e revisadas por pares en reunións semestrais antes de facerse públicas. Posteriormente, as institucións nacionais traducen as tarxetas do inglés ao seu idioma nativo e estas tarxetas traducidas tamén se publican na web. A colección inglesa de ICSC é a versión orixinal. Ata a data hai aproximadamente 1700 tarxetas dispoñibles en inglés en formato HTML e PDF. As versións traducidas das tarxetas existen en diferentes idiomas: chinés, holandés, finés, francés, alemán, húngaro, italiano, xaponés, polaco, español e outros.

O obxectivo do proxecto ICSC é facer que a información esencial de seguridade e saúde sobre produtos químicos estea dispoñible para o maior público posible, especialmente a nivel de traballo. O proxecto ten como obxectivo seguir mellorando o mecanismo para a preparación de Cards en inglés e aumentar o número de versións traducidas dispoñibles; polo tanto, acolle o apoio de institucións adicionais que poderían contribuír non só á preparación de ICSC senón tamén ao proceso de tradución.

Formato

As tarxetas ICSC seguen un formato fixo que está deseñado para ofrecer unha presentación consistente da información e é suficientemente conciso para ser impreso en dous lados dunha folla de papel harmonizada, unha consideración importante para permitir un uso doado no lugar de traballo.

As frases estándar e formato consistente empregado en ICSC facilitan a preparación e a tradución asistida por ordenador da información nas tarxetas.

Identificación de produtos químicos

A identificación dos produtos químicos nas tarxetas baséase nos números das Nacións Unidas, o Servizo de Abstractos Químicos Número (CAS) e o Rexistro de efectos tóxicos de substancias químicas (RTECS/NIOSH) números. Crese que o uso destes tres sistemas asegura o método máis inequívoco para identificar as substancias químicas en cuestión, referíndose así aos sistemas de numeración que consideran cuestións de transporte, química e saúde laboral.

O proxecto ICSC non pretende xerar ningún tipo de clasificación de produtos químicos. Fai referencia ás clasificacións existentes. Como exemplo, as Tarxetas citan os resultados das deliberacións do Comité de Expertos das Nacións Unidas sobre o transporte de mercancías perigosas con respecto ao transporte: a clasificación de perigos das Nacións Unidas e o grupo de embalaxe da ONU, cando existan, ingresan nas tarxetas. Ademais, as ICSC están deseñadas para que os espazos estean reservados para que os países introduzan información de relevancia nacional.

Preparación

A preparación da ICSC é un proceso continuo de elaboración e revisión por pares por un grupo de científicos que traballan para varias institucións científicas especializadas relacionadas coa seguridade e saúde no traballo en diferentes países.

Seleccionáronse produtos químicos para os novos ICSC baseándose nunha serie de criterios de preocupación (alto volume de produción, incidencia de problemas de saúde, propiedades de alto risco). Os produtos químicos poden ser propostos por países ou grupos interesados ​​como sindicatos.

As institucións participantes están redactadas en inglés en base a datos dispoñibles publicamente e logo son revisadas por pares polo grupo completo de expertos nas reunións semestrais antes de ser publicadas. As tarxetas existentes actualízanse periódicamente mediante o mesmo proceso de redacción e revisión por pares, especialmente cando se dispón de información importante.

Deste xeito están dispoñibles aproximadamente entre 50 e 100 novos e actualizados ICSC cada ano e a colección de tarxetas dispoñibles creceu desde algúns centos na década de 1980 ata máis de 1700 na actualidade.

Natureza autoritaria

O proceso internacional de revisión entre pares seguido na preparación de ICSC asegura a natureza autoritaria das Tarxetas e representa un activo significativo da ICSC fronte a outros paquetes de información.

A ICSC non ten estado legal e pode que non cumpra todos os requisitos incluídos na lexislación nacional. As tarxetas deberían complementar calquera folla de datos de seguridade química dispoñible, pero non pode ser un substituto para ningunha obriga legal dun fabricante ou empresario de proporcionar información sobre seguridade química. Non obstante, recoñécese que ICSC pode ser a principal fonte de información dispoñible tanto para a dirección como para os traballadores en países menos desenvolvidos ou en pequenas e medianas empresas.

En xeral, a información fornecida nas tarxetas é acorde coa Convención sobre produtos químicos da OIT (nº 170) e coa Recomendación (nº 177) de 1990; a Directiva 98/24 / CE do Consello da Unión Europea; e os criterios do Sistema Mundial de Clasificación e Etiquetado de Produtos Químicos das Nacións Unidas (GHS).

Sistema mundializado de clasificación e etiquetado de produtos químicos (GHS)

O Sistema Harmonizado de Clasificación e Etiquetado de Produtos Químicos Globalmente (GHS) está sendo hoxe usado para a clasificación e etiquetaxe de produtos químicos en todo o mundo. Un dos obxectivos da introdución do SGH foi facilitar aos usuarios a identificación dos riscos químicos no lugar de traballo dun xeito máis consistente.

As clasificacións de GHS engadíronse ás novas e actualizadas ICSC desde 2006 e o ​​idioma e os criterios técnicos subxacentes ás frases estándar empregadas nas tarxetas foron desenvolvidos para reflectir os desenvolvementos en curso no GHS para garantir enfoques coherentes. A adición de clasificacións GHS a ICSC foi recoñecida polo comité correspondente das Nacións Unidas como unha contribución para axudar aos países a aplicar o GHS e como unha forma de poñer a disposición dun público máis amplo as clasificacións GHS.

Fichas de datos de seguridade de materiais (MSDS)

Existen grandes similitudes entre os distintos epígrafes da ICSC e a folla de datos de seguridade (FDS) dos fabricantes ou a Folla de datos de seguridade do material (MSDS) do International Council of Chemical Associations.

Non obstante, o MSDS e o ICSC non son o mesmo. O ficheiro de seguridade, en moitos casos, pode ser tecnicamente moi complexo e demasiado extenso para o uso no chan de tendas e, en segundo lugar, é un documento de xestión. Pola súa banda, a ICSC expuxo información revisada por pares sobre substancias dun xeito máis conciso e sinxelo.

Isto non quere dicir que o ICSC debería ser un substituto dunha MSDS; nada pode substituír a responsabilidade da dirección de comunicarse cos traballadores sobre os produtos químicos exactos, a natureza deses produtos químicos empregados no taller e o risco que supón en calquera lugar de traballo.

De feito, a ICSC e o MSDS incluso poden considerarse complementarias. Se se poden combinar os dous métodos para a comunicación de perigos, entón a cantidade de coñecemento dispoñible para o representante de seguridade ou para os traballadores do taller.